What I do:
Create a page and add the Pagetitle macro several times
I set every of the Pagetitle macros to a different language (fot this test German, English (us), French
I save the page, and change the language of Confluence to see the different titles in each language
What I expect:
The page title changes with each language the the defined title
Breadcrumbs are unaffected
What happens actually:
When setting the language to (for example) French or English the last Breadcrumb changes to the Pagetitle as well
The title set in the german Pagetitle macro is the same as the actual pagetitle, the breadcrumb is as intended
In the Screenshots it should be everywhere "Übersicht ->PermissionTest -> PermissionTest Home"
It is in french "Tableau de bord -> PermissionTest -> Une feuille" instead" . The Parent Page "PermissionTest Home" is overwritten in the breadcrumbs.
When a Language that is not defined via Pagetitle the breadcrumbs work as intended as well.
Tested in several versions of Confluence and Enterprise Theme