To add individual spaces to the exclude the list, the space admin should have a button to exclude his own space.
The button should be placed right of the Export button in Space Administration. It should read "Disable Tracking" (GER: "Tracking deaktivieren"). When clicked, the user will be presented with a confirm popup (similar to the export confirmation popup).
The popup reads:
Do you really want to exclude this space from tracking? No statistics will be collected.
Wollen Sie das Tracking diesem Bereich wirklich deaktivieren? Es werden dadurch keine Statistikdaten mehr gesammelt.
If confirmed, the space will be added to the exclude list (use actions from the administration backend). Pay attention that the exclude action accepts adds by space admins and global admins but not normal users (permissions)
When the space is excluded, another button is displayed: "Enable tracking", GER: "Tracking aktivieren". This button does not need a confirm popup and removes the space from the exclude list.