When tracking is disabled for a space, there should be no space report visible to visualize that the tracking for this space does not work. Please use AUI Icon alongside the following text instead of the highchart component and all the statistics components below:
<span class="aui-icon aui-icon-small aui-iconfont-plan-disabled"></span>
EN: "Tracking is disabled for this space"
GER: "Das Tracking in diesem Bereich ist deaktiviert"
It should look like this:
The Enable Tracking Button in the top right corner should still be visible, all other elements can be removed.
If it looks weird to have the Enable Tracking button alone there, it can also placed below the text at the center.